demás

demás
adj.
other, the rest of the.
El carro y demás vehículos The car and other [the rest of the] vehicles...
* * *
demás
► adjetivo
1 other, rest of
■ las demás cosas the other things
■ los demás niños the rest of the children
► pronombre
1 the other, the rest
■ los demás llegaron tarde the others arrived late
■ lo demás ya lo conoces you already know the rest
► adverbio
1 besides, moreover
\
FRASEOLOGÍA
por demás (inútil) in vain, useless 2 (muy, demasiado) too
■ es por demás que vayas there's no point in going
■ su marido es por demás tacaño her husband is too mean
por lo demás apart from that, otherwise
■ es una película larga, pero por lo demás es interesante it's a long film, but otherwise it's interesting
todo lo demás everything else
■ me gustó el principio y todo lo demás I liked the beginning and everything else
y demás familiar and so on
■ compramos claveles, rosas y demás flores we bought some carnations, some roses and so on
* * *
adj.
rest, remaining
- los demás
- las demás
- por lo demás
- y demás
* * *
1.
ADJ

los demás libros — the other books, the rest of the books

y demás gente de ese tipo — and other people of that sort

2. PRON
1)

lo demás — the rest (of it)

los demás — the others, the rest (of them)

esto es lo importante y lo demás se puede eliminar — this is the important thing, we can get rid of the rest

todo lo demás — all the rest, everything else

las demás no tenían dinero — the others didn't have any money, the rest (of them) didn't have any money, no-one else had any money

esta ropa es de Juan y lo demás de Pedro — these clothes are Juan's and the others o the rest are Pedro's

2)

por lo demás — otherwise, apart from that

es muy larga, pero, por lo demás, es una buena novela — it's very long, but otherwise o apart from that it's a good novel

3)

y demás — and so on, and so forth

vimos la catedral, la muralla y demás — we saw the cathedral, the walls and so on o and so forth

4)

por demás frm —

a) (=a propósito)

una característica que, por demás, no es exclusiva suya — a characteristic which, incidentally o by the way, is not unique to him

ha escrito decenas de novelas, por demás excelentes — he has written dozens of novels, which are excellent by the way, he has written dozens of novels, excellent ones at that

b) (=en vano)

está por demás presentar una queja — it is pointless to make a complaint

nunca está por demás solicitarlo — you have nothing to lose by asking for it, it is always worthwhile asking for it

c) (=demasiado) excessively

un informe extenso por demás — an excessively long report

un político alabado por demás — a politician who has received excessive praise

* * *
I
adjetivo invariable (delante del n)

agregar los demás ingredientes — add the remaining ingredients

su viuda, hijos y demás familia — (frml) his widow, children and other members of the family

II
pronombre
1)
a)

lo demás — the rest

todo lo demás — everything else

b) (en locs)

por lo demás — apart from that, otherwise

por demás — extremely

le hablé en forma por demás ofensiva — he spoke to her in an extremely offensive manner

no estaría por demás intentarlo — there's no harm in trying

2)
a)

los/las demás — (referido a cosas) the rest; (referido a personas) the rest, everybody else

las cosas de los demás — other people's things

me dio uno y se quedó con los demás — he gave me one and kept the rest

b)

y demás — and the like

los crustáceos: langostas, cangrejos y demás — the crustaceans: lobsters, crabs, and the like

* * *
----
* darse a los demás = give of + Reflexivo.
* destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest.
* destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
* dirigido hacia los demás = other-oriented.
* en lo demás = everywhere else.
* los demás = rest, the, everybody else.
* no ser menos que los demás = keep up with + the Joneses.
* orientado hacia los demás = other-oriented.
* ser muy superior a los demás = be way above all the others.
* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.
* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
* superior a los demás = a cut above the rest, a cut above.
* todo lo demás = all else.
* todos lo demás = everyone else.
* todos los demás = everybody else.
* * *
I
adjetivo invariable (delante del n)

agregar los demás ingredientes — add the remaining ingredients

su viuda, hijos y demás familia — (frml) his widow, children and other members of the family

II
pronombre
1)
a)

lo demás — the rest

todo lo demás — everything else

b) (en locs)

por lo demás — apart from that, otherwise

por demás — extremely

le hablé en forma por demás ofensiva — he spoke to her in an extremely offensive manner

no estaría por demás intentarlo — there's no harm in trying

2)
a)

los/las demás — (referido a cosas) the rest; (referido a personas) the rest, everybody else

las cosas de los demás — other people's things

me dio uno y se quedó con los demás — he gave me one and kept the rest

b)

y demás — and the like

los crustáceos: langostas, cangrejos y demás — the crustaceans: lobsters, crabs, and the like

* * *
* darse a los demás = give of + Reflexivo.
* destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest.
* destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
* dirigido hacia los demás = other-oriented.
* en lo demás = everywhere else.
* los demás = rest, the, everybody else.
* no ser menos que los demás = keep up with + the Joneses.
* orientado hacia los demás = other-oriented.
* ser muy superior a los demás = be way above all the others.
* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.
* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
* superior a los demás = a cut above the rest, a cut above.
* todo lo demás = all else.
* todos lo demás = everyone else.
* todos los demás = everybody else.
* * *
demás1
adj inv
(delante del n):
agregar los demás ingredientes add the remaining ingredients o the rest of the ingredients
su viuda, hijos y demás familia (frml); his widow, children and other members of the family
demás2
pronoun
A
1
lo demás the rest
lo demás se puede arreglar con dinero everything else o the rest is just a question of money
2 (en locs):
por lo demás apart from that, otherwise, in all other respects (frml)
por demás extremely
le habló en forma por demás ofensiva he spoke to her in an extremely offensive manner
estar por demás: está por demás insistir it's no good o use insisting, there's no point insisting
no estaría por demás intentarlo there's no harm in trying
B
1
los/las demás: los/las demás votaron en contra the rest o everybody else voted against
las cosas de los demás other people's things
se comió los suyos y los de los demás he ate his own and everybody else's
me dio dos y se quedó con todos los demás he gave me two and kept the rest
2
y demás and the like
los crustáceos: langostas, cangrejos y demás the crustaceans: lobsters, crabs, and the like
* * *

 

demás adjetivo invariable (delante del n):
◊ los demás estudiantes the rest of the o the remaining students

■ pronombre
1
a)

◊ lo demás the rest;

todo lo demás everything else
b) (en locs)

◊ por lo demás apart from that, otherwise;

por demás extremely
2
◊ los/las demás (referido a cosas) the rest, the others;


(referido a personas) the rest, everybody else;
◊ me dio uno y se quedó con los demás he gave me one and kept the rest o the others;

los demás han terminado the rest (of them) have finished, everybody else has finished
demás
I adjetivo los/las demás, the rest of
la demás gente, the rest of the people
II pron lo/los/las demás, the rest
♦ Locuciones: por lo demás, otherwise o apart from that
... y demás, etcetera
'demás' also found in these entries:
Spanish:
achantarse
- confiada
- confiado
- consideración
- consistente
- dedicarse
- desvivirse
- eclipsar
- imponerse
- lata
- malmeter
- ombligo
- pajolera
- pajolero
- pequeña
- pequeño
- privada
- privado
- víspera
- costa
- nivel
- quedar
- resto
- retrasado
- sino
- sobresalir
- superior
English:
aloud
- angular
- courteous
- else
- fail
- insensitive
- interrupt
- isolate
- mix
- monopolize
- one-upmanship
- ostensible
- other
- otherwise
- propensity
- rest
- tolerant
- vicarious
- with
- live
- put
- rough
* * *
demás
♦ adj
1. [resto] other;
los demás invitados the other o the remaining guests;
las ranas y demás anfibios frogs and other amphibians
2. RP Fam [sensacional] great, cool, ace;
tu auto es demás your car's really cool;
la fiesta estuvo demás the party was great;
la casa le pareció demás she thought the house was fab
♦ pron
1. [otras personas]
los/las demás the others, the rest;
entramos ella y yo, los demás se quedaron fuera just she and I went in, the others stayed outside;
no te metas en los problemas de los demás don't stick your nose in other people's business;
se bebió su cerveza y las de los demás he drank his own beer and everyone else's
2. [otras cosas]
lo demás the rest;
sólo dejó la zanahoria, lo demás se lo comió todo she only left the carrot, she ate all the rest;
deja fuera tres filetes y congela los demás leave three fillets out and freeze the rest;
por lo demás apart from that, otherwise;
por lo demás me encuentro bien apart from that I feel fine;
todo lo demás everything else;
todo lo demás viene en otro camión all the rest will be coming along in another truck o Br lorry;
la casa tiene lavadora, lavaplatos y todo lo demás the house has a washing machine, a dishwasher and all the rest of it;
y demás and so on;
planetas, estrellas, asteroides y demás planets, stars, asteroids and so on
♦ por demás loc adv
1. [demasiado]
come por demás he eats too much o to excess;
me hacían regalos por demás they showered me with gifts;
es reservado por demás he's too reserved
2. [en vano] unsuccessfully, in vain
* * *
demás
I adj remaining
II pron
:
lo demás the rest;
los demás the rest, the others
III adv
:
por lo demás apart from that;
y demás and so on;
por demás extremely
* * *
demás adj
: remaining
acabó las demás tareas: she finished the rest of the chores
demás pron
1)
lo (la, los, las) demás : the rest, everyone else, everything else
Pepe, Rosa, y los demás: Pepe, Rosa, and everybody else
2)
estar por demás : to be of no use, to be pointless
no estaría por demás: it couldn't hurt, it's worth a try
3)
por demás : extremely
4)
por lo demás : otherwise
5)
y demás : and so on, et cetera
* * *
demás1 adj other
le gustan los perros, los gatos y demás animales she likes cats, dogs and other animals
demás2 pron
1. (cosa) rest
te puedes quedar con lo demás you can keep the rest
2. (personas) others
los demás se han ido hace un rato the others left a while ago

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • demás — adjetivo,pronombre indefinido 1. Indica a los individuos de un conjunto o la parte de un todo que no han sido mencionados: Después saludó a las demás amigas. Los demás del equipo saldrán ahora. No quería hablar de lo demás. Observaciones: Suele… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Demas — Saltar a navegación, búsqueda Demas (nombre abreviado de Demetrio, (que significa “perteneciente a Deméter , diosa de la agricultura) es un personaje bíblico mencionado en tres epístolas de Pablo de Tarso en el Nuevo Testamento. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • demás — (Del lat. de magis). 1. adj. U. precedido de los artículos lo, la, los, las, con el sentido de lo otro, la otra, los otros o los restantes, las otras . Lo[m6], la[m6], los[m6], las [m6]demás. U. t. en pl. sin art. [m6]Juan y demás compañeros. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Demas — Demas, mentioned by the Apostle Paul in the New Testament of the Bible, appears to have been a man involved in the ministry as a companion of Paul.[1][2] He was with Paul during his first imprisonment in Rome,[3] but later when Paul wrote Second… …   Wikipedia

  • demás — 1. Adjetivo o pronombre indefinido invariable que designa siempre la parte restante respecto de un todo. Significa ‘(lo) restante, (lo) otro’ y se escribe siempre en una sola palabra. a) Como adjetivo, se antepone a sustantivos en plural o a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Demas — wird im Neuen Testament vom Apostel Paulus als Mitarbeiter erwähnt (Philemon 1,24). Bei der ersten Gefangenschaft von Paulus in Rom war Demas dabei, aber er verließ den Apostel später aus „Liebe zur Welt“ (2. Timotheus 4,10) und zog nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Demas — Demas, aus Thessalonich, Schüler u. Gehülfe des Apostels Paulus, war bei diesem während seiner Gefangenschaft zu Rom, verließ ihn aber später u. zing nach Thessalonich. Nach der Tradition bekannte er sich später zur Irrlehre des Kerinth …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DEMAS — viri nomen. Coloss. c. 4. v. 14. 1 Tim.c . 4. v. 10 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • demás — (Derivado de más.) ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Lo otro, el resto: ■ traeré las demás cosas; vimos las aves, los peces y demás animales; lo demás le pareció superficial. ► adverbio 2 Además, que añade otra cosa. FRASEOLOGÍA ► locución… …   Enciclopedia Universal

  • demás — adj y pron m y f, sing y pl 1 Otro, el resto, lo que queda, lo que falta: Sírvame lo demás , Vendrán los demás estudiantes? , Ayudé a los demás enfermos , ¿Ya leíste los demás libros? , Francia, Italia y demás países europeos 2 Ser o estar por… …   Español en México

  • demás — {{＃}}{{LM D11812}}{{〓}} {{［}}demás{{］}} ‹de·más› {{《}}▍ indef.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Designa a los individuos restantes de una serie o a una parte no mencionada de un todo: • Hoy ceno con mis padres, mis tíos y demás familia. Vive para estudiar y lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”